創作者訪談：從創作過程
Kyoden 的 Masao Tatsuta：“我們的目標是創造出讓人們引以為豪的產品。”
搬遷後不久在車間/辦公室。他標誌性的帽子和眼鏡以及友善的笑容給他帶來了一種讓人感到輕鬆的氣質。
我們這次的嘉賓是 Kyoden 的 Masao Tatsuta，他是一位「品牌」的創造者，與我們迄今為止介紹過的其他藝術家的立場略有不同。
2005年，他懷著向世界傳播京都文化的願望創立了“京都傳”，並以將京都友禪與牛仔褲相結合的原創品牌“Zen”出道，迅速引起了廣泛關注。
從那時起，已經過了11年。這些年來，我們在繼續珍惜現有粉絲的同時，也孜孜不倦地追求新的創意並發展品牌。
結果終於開始顯現。
我們參觀了將作為未來發展基地的工作坊和辦公室。
手繪京友禪牛仔褲的先驅
在您獨立創業之前，您從事什麼工作？
我從高中開始打工就喜歡工作，想趕快進入職場，所以一畢業就去找工作了。
經過幾次換工作後，我加入了一家小型服裝製造商，最終負責從產品規劃到銷售的所有事務。我相信我在這裡的經歷改變了我的一生。
——感覺就像他把公司扛在肩上一樣。
我在那裡待了八年，儘管人們一個接一個地辭職。然而，我賣的並不是我想穿的產品，而且我經常被責罵沒有規劃能力。總統是個獨裁者，他說的話充滿矛盾（笑）。但我真的很感激那段經歷。
因為這個世界充滿了矛盾。如果沒有那次經驗的話，我想我現在肯定承受不了（笑）。我本來可以繼續在那裡工作，但是我父親的病意味著我需要在工作方式上更加靈活，所以我決定冒險辭掉工作，獨立生活。
——您對《京都傳》傾注了什麼心思？
我決定利用迄今為止所獲得的經驗來創建自己的品牌，但不幸的是，我對於想要創建什麼並沒有任何宏偉的抱負。但是，由於我出生在京都，在京都長大，並在那裡積累了服裝行業的經驗，所以我想創造一個可以廣泛傳播京都文化和技術的品牌，京都是我最近的城市。公司名稱為“Kyoden”，最初是用漢字寫的。
“ZEN”京都友禪手繪牛仔褲。這是Tatsuta最初推出的原創品牌。他們以日本文化中深深銘刻的「禪」精神為座右銘，致力於創造出能夠傳達創作者思想的產品。 
手繪牛仔褲有各種各樣的設計，其中一些用真金和銀箔裝飾。
--您是如何將手繪京友禪與牛仔褲結合的？
當時正值日本圖案熱潮興起之時，我想將京都獨有的技術與流行物品結合起來，創造出一些新的東西。
我對自己下定了決心，出於對我曾經工作過的公司的尊重，我不會再與任何以前的供應商或客戶有任何聯繫。我首先想到的是帶有日本圖案的腰帶。
那時，電話簿還很常見，所以我決定先打電話給盡可能多的能找到的電話簿。我找出了幾家生產皮帶的公司的電話號碼，打給第一家時，發現這家公司是生產牛仔褲皮革補丁的公司。
當我告訴他我想做什麼時，他建議我用牛仔褲來創作，並把我介紹給一位使用友禪技巧在牛仔褲上作畫的人。
——事情朝著意想不到的方向發生了轉變。但最後一切都順利解決了。
不，一開始我只是用友禪染色在成品牛仔褲上畫畫，然後把它們帶到零售店，但他們不會把我當回事（笑）。
為了創立一個正規的品牌，我去了牛仔褲的發源地岡山，從製作牛仔褲開始。根據我最初的想法，我以友禪風格手繪了圖案，於是「禪」誕生了。
我帶著已經完成的 40 條牛仔褲，前往銷售我在專業雜誌上看到的日式風格商品的商店，試圖將它們賣給他們。
幸運的是，有兩家商店，一家位於大阪的美國村，另一家位於東京上野的阿美橫町，很樂意銷售我們的產品，但從那時起事情就開始變得危險了…
尤其是到了農村，很多時候你必須接受對方對你不利的條件。我開始意識到這是一項艱鉅的任務，所以我將銷售目標改為媒體。
你是指宣傳嗎？
好吧，我當時什麼都不知道，所以我在雜誌上看到了一篇文章廣告，然後想，「我希望它能像這樣被推薦」（笑）。
我做事的方式很骯髒（笑）。我會在出版社辦公室前打電話說「我快到了，請過來見我」（笑）。
這太奇怪了，他從京都一路趕來，現在就在我面前。我知道，如果我不這麼做，我就不會得到適當的對待。
即使他們說“負責人不在”，我還是會堅持問“你什麼時候到？”並確保見面並交談。我相信，只要與負責人見面，事情就會順利解決。
藉此機會，我們拜訪了四、五家公司，有兩本雜誌在版面上刊登了我們的專題報導。反響超出了我們的預期，一切從此開始。
一年後，我們推出了符合禪宗主題的皮革配件品牌“Daruma”，也獲得了好評。但這種趨勢只持續了大約五年。
Daruma 是日本配件品牌。它是作為“Zen”的姊妹品牌而誕生的，主要生產錢包和皮革配件。它們是用壓印有龜殼圖案的皮革製成的“玄武”錢包，以及用京都念珠製成的“玄武”錢包繩。以前外包的錢包現在已經內部生產。
與鐘錶製造商ARKRAFT的荒木秀和合作製作的手工製作的“達摩”手錶也很受歡迎。
克服長期的不確定性
——禪宗與達摩均有經久不衰的威名。
當然，需求不會消失，我們正在增加商品數量。我非常感謝所有繼續成為我們粉絲的客戶。
然而，隨著日本圖案熱潮的結束，我們不再能指望像開始時那樣的銷售。我自己也急於想推出一款能夠重振這種勢頭的產品。
我只是不斷地將腦海中浮現的想法變成現實。其中一些已經提前撤回。腰布就是一個例子（笑）。
它已在各種媒體上報導過，所以我們做得很好！然而，這並沒有轉化為任何銷售，我感到很虧。這樣的徘徊持續了相當長一段時間。
——你將自己的想法一個接一個地變成現實的力量真是令人驚嘆。什麼時候你會認定它不好？
體驗過禪的力量後，我覺得感受同樣的反應很重要。
如果該公司不能再次推出像 Zen 一樣具有發展勢頭的產品，它就會逐漸衰落。而且在這五年間，有一段時間我們無法找到我們主要關注的皮革產品的製造商，導致產品缺貨。
當時，我們請東京的工匠來做這項工作，但我們覺得在我們可以監督的地方做這項工作很重要。
——最令人沮喪的是，有需求，但你卻無法滿足。
有一次，我甚至嘗試自己學習縫紉並上課。但我也很笨拙......是的，這是我的另一個失誤（笑）。
曾經有一段時間，一切都變得糟糕起來。看到這種情況，他可能已經看不到自己在公司的未來了。
兩名長期在我們公司工作的員工相繼辭職。那是我最艱難的時期。我感覺我所做的一切都被否定了，我變得沮喪。
——即使在這種情況下，也有一個新的品牌正在逐漸獲得認可。
該產品發布本身大約在三年前，但「COTOCUL」的誕生卻採用了與以往想法不同的方法。
自《禪》以來，我們一直在最大限度地推廣京都的傳統和技術，但這似乎已經成為理所當然的事情。
我們希望更進一步，提供更高級的產品，讓用戶為擁有而感到自豪的產品。
我們最初只是製作一個簡單的 iPhone 手機殼，但逐漸地，我們開始因漸變染色的鮮豔色彩而受到讚譽。
「COTOCUL」是將「古都」和「文化」結合起來的創造詞。照片中的商品是一款長錢包，採用名為“jinama”的稀有皮革製成，並採用被稱為和服染色技術的“漸變染色”技術進行手工染色。
與黑山川一起邁向下一階段
——然後你們又經歷了另一次命運的相遇。
那是2015年的秋天。因為想更深入地了解皮革，所以我去了很多地方，然後我被展覽會上展出的“黑檀木”吸引了。
它被用於盔甲和高品質的劍道裝備，我認為這很有趣。我對此感興趣的原因之一是因為我練習劍道。
再往前追溯，我六年前開始練習劍道，一切都是從一條腰布開始的（笑）。當我試圖尋找目標市場時，我聽說“練習劍道的人顯然穿著腰布”，所以我去向劍道道場銷售。
嗯，結果發現這是騙局（笑）。於是有人問我是否想嘗試揮舞竹劍，當我嘗試的時候，我發現這很有趣。
從那時起我就一直這樣做，這就是我走到今天這一步的原因......我想生活中沒有浪費的經歷（笑）。我立即前往姬路，那裡是黑山皮革生產商坂本宏的所在地，我們達成了合作協議。
以黑山皮革為背景，Kyoden 的 Tatsuta Masao（左）和 Sakamoto Shoten 的 Sakamoto Hiroshi（右）熱情地握手。
黑山皮革生產商坂本先生正在工作。 Kurosanza 皮革是將以姬路傳統方式鞣製的皮革染成白色，然後使其表面變得粗糙而製成的。
這是一個耗時且耗力的過程，需要塗漆並讓其乾燥八到九次才能最終完成。而且，目前全世界只有坂本夫婦兩人能夠製作這種皮革。
成品是黑山皮革。它被稱為“皮革鑽石”，因為塗在表面的漆會根據觀看的角度而閃閃發光。
——當你們推出黑山皮革系列時，你們採用了眾籌的方式。
利潤不是問題，我只是想知道需求有多少。
成長遠遠超出了我們的預期，發布五天後就達到了目標金額的 200%。此後，我們不斷收到熱烈的迴響，我們確信這是可行的。
我們沒有足夠的工匠來滿足巨大的需求，但我們唯一剩下的員工 T-kun 表現出了意想不到的天賦，並開始快速而整齊地完成縫紉工作。
這種成長的一大好處是，我們現在可以依靠他作為一名工匠。
黑檀木製成的「COTOCUL」長錢包（左邊的長錢包是靛藍染色的，右邊的長錢包是黑色染色的）。其豪華、高檔的感覺將滿足您「與眾不同」的願望。
T先生如今已成為Kyoden不可或缺的工匠。 “他是Zen的粉絲，所以我們很歡迎他加入我們。一開始，他的銷售能力很差（笑），不過，俗話說，合適的人放在合適的位置，就是這個意思。我們想把這家公司打造成一家讓他樂意加入的公司。”
——還有一些更令人興奮的消息可以帶給你鼓舞。
是的，在2016年9月於巴黎舉辦的世界領先的國際時尚材料貿易展Première Vision上，坂本的黑山皮革成為第一家獲得Première Vision獎、皮革類別手柄獎的日本公司。
這是世界之巔。事實上，他們已經收到了來自世界各地知名公司的詢問，但由於無法量產該產品，因此很難回應請求。
另一方面，如果我晚一年遇到他，我們可能就無法一起創造產品了。
Kurozan皮革是日本首個榮獲Premiere Vision Award皮革類別Handle Award的皮革產品。坂本捧著獎盃微笑。
——它真正成為了一個值得全世界驕傲的品牌。
我們的業績尚未完全恢復，我們需要進一步努力提高「COTOCUL」的知名度。
特別是榮獲世界最高獎項的“黑山皮革系列”，我們力求精心培育。然而，我不想讓自己看起來比實際上更大。
我自己也克服了很多困難才達到這一點，我所達到的精神狀態是「真人大小」的。
當我們第一次推出 Zen 時，我們相信品牌推廣是讓人們認為這是一個了不起的品牌。製造商將他們的驕傲傾注於產品中。
但我認為現在情況不同了。我認為如果我們不表現得太好，而是讓顧客看到真實的我們，說一些諸如“我們犯了很多錯誤”、“我們現在以三人組的形式工作”和“我們將重新開始”之類的話，顧客就會感到安心。
——因此，如果你創造出一種有吸引力的產品，它就會不言而喻。你現在的目標是什麼？
「打造源自京都的世界品牌，生產出得到世界認可的產品」是我們的目標，從創立伊始就沒有改變過。
此外，我相信公司存在的意義就是為了讓我身邊的人過著富裕的生活，所以我想努力讓那些在我困難時期支持我的員工、客戶和家人感到慶幸自己曾參與過京電。
困難時期已經過去十週年了，我相信這是我們必須做出改變的時候了。由此，我們再次體認到自主生產、銷售速度的重要性，並下定決心，重新整頓體制，繼續前進。
最終，一切都歸結為規劃一些人們能夠接受的事情並使其完美。
在人生中，你可能會沉淪，但一旦沉淪，你就會崛起。只有那些想要漂浮的人才能漂浮。我相信如此。這是一場與自己的持續鬥爭，直到你看到結果。
我認為光已經顯現。我們期待看到您繼續取得成功。謝謝你今天。
我可以談論這樣的事情嗎？龍田坦率而誠實地談論了京傳。
不難看出，正是他的個性使得他的作品能夠以如此不同的方式連結在一起。
我們將繼續關注他們的創造力，這種創造力融合了他們不屈不撓的戰鬥精神、洞察時代的能力、輕盈的腳步以及對傳承技藝的尊重。
